Það er að koma 17. júní ……….
Kæru landar og fjölskyldur.
Þar sem að þjóðhátíðardagurinn okkar er að nálgast kemur upp íslenska þjóðerniskenndin og enn frekar en áður er ástæða til að gleðjast og hittast því gosið er líklega hætt í Eyjafjallajökli.
Við hittumst sunnudaginn 13. júní kl. 14.00 í Darmstadt. Kristín sem þar býr hefur séð um að taka frá fyrir okkur skemmtilegan stað til að hittast grilla og skemmta okkur.
Eins og áður mætir hver með mat og drykki fyrir sig og sína. Gjarnan að koma með meðlæti til að leggja á sameiginlegt hlaðborð.
Muna eftir íslenska fánanum ef þið eigið ef við viljum taka smá skrúðgöngu og eitthvað leikdót eins og bolta svo eitthvað sé nefnt.
Hér kemur lýsing frá Kristínu.
Þetta er Vereinsheim í Dauerkleingärten (sjá viðhengi) og garðarnir eru við Petersenstrasse og húsið er í horninu á garðþyrpingunni (maður sér það á planinu) á móti húsinu nr. 31.
Það er hægt að leggja bílum í Petersenstrasse en ef það er fullt (oft um helgar) eru bílastæði á Uni Campus sem hægt er að nota.
Ef maður kemur A5 eða A67 verður maður að keyra í gengum Darmstadt en þar sem þetta er við litla dýragarðinn Vivarium og á Uni Campus ætt iað vera auðvelt að finna þetta, þetta er austast í bænum við Ausfahrt á B26 til Aschaffenburg.
€ 5,00 á fjölskyldu eða jafnvel € 10,00 fer eftir fjölda. Til að borga leigu á staðnum.
Hlökkum til að sjá ykkur sem flest.
Bestu kveðjur
Hallveig, Martin og Kristín
Es kommt der 17. Juni ….
Liebe isländische Freunde,
da sich der isländische Nationalfeiertag nähert, hoffen wir, dass Ihr in der Stimmung seid mit zu feiern, denn jetzt gilt es um so mehr zu sammen zu halten und noch dazu gehen scheinbar die Vulkanaktivitäten zurück.
Wir treffen uns am Sonntag, 13. Juni 2010, ab 14.00 Uhr in Darmstadt. Kristín, die dort wohnt, hat dort einen interessanten Platz ausgesucht, um zu grillen und uns zu amüsieren.
Wie schon oft, bringt jeder seine Speisen und Getränke nach eigenem Gusto mit. Vielleicht auch etwas interessantes, was man auf einem gemeinsamen Buffet für alle anbieten könnte.
Nachfolgend die Beschreibung von Kristín.
Es ist im Vereinsheim in den Dauerkleingärten (siehe Anlage) und die Gärten sind in der Petersenstrasse und das Haus ist in der Ecke der Gartensiedlung gegenüber dem Haus mit der Nr. 31 (man sieht es auf dem Plan).
Es ist möglich die Autos in der Petersenstrasse zu parken und wenn es dort voll ist (oft am Wochenende) gibt es Parkplätze auf dem Uni Campus, welche genutzt werden können.
Für alle die von Autobahn A5 oder A67 müssen durch Darmstadt durchfahren und sich Richtung Tiergarten Vivarium und den Uni Campus orientieren. Das ist im Osten von Darmstadt bei der Ausfahrt der B26 nach Aschaffenburg.
Die Kosten werden vor Ort, je nach Teilnahme zwischen 5 und 10 Euro pro Familie festgelegt, um die Miete zu bezahlen.
Wir würden uns freuen, möglichst viele dort begrüßen zu können.
Bis dann grüßen Euch
Hallveig, Martin og Kristín
Comments