Góðir Íslendingar til Wiesbaden 26 og 27.júní
Borgarleikhúsinu hefur borist boð frá alþjóðlegri leiklistarhátíð í Wiesbaden, um að sýna þar leikritið “Góðir Íslendingar”, sem frumsýnt var í Borgarleikhúsinu 22. janúar sl. Hátíðin verður haldin í tíunda sinn í júní, en á hátíðinni, sem þykir ein sú virtasta sinnar tegundar, er einungis fjallað um nútímaleikrit. Á hátíðinni eru ný, evrópsk leikverk kynnt fyrir leikhúsfólki frá öllum heiminum og er að jafnaði um þrjátíu sýningum boðið til hátíðarinnar frá löndum Evrópu. Öll leikrit hátíðarinnar eru flutt á móðurmáli viðkomandi sýningar og þýdd jafnóðum á þýsku. Á hátíðinni eru jafnframt haldnar ráðstefnur og málþing af ýmsu tagi þar sem leikskáld, þýðendur, gagnrýnendur, fræðimenn og stjórnmálamenn taka þátt og velta fyrir sér stöðu leikritunar og tilgangi hennar frá ýmsum sjónarhornum. Sýningin verður í Hessisches Staatstheater í Wiesbaden: 26. júni (kl. 19.00) og 27. júní 2010 (kl. 20.00). Sýningin hefst á þýðingu á leikritinu.
Liebe Isländer sind in Wiesbaden am 26. und 27. Juni
Das Stadt-Theater von Reykjavík hat eine Einladung zur internationalen Theaterbiennale in Wiesbaden erhalten, um das Schauspiel „Liebe Isländer“ zu zeigen, welches am 22. Januar dieses Jahres erstmals aufgeführt wurde. Das Theaterfestival wird zum zehnten Mal im Juni gehalten und stellt “Neue Stücke aus Europa” vor und ist damit eines der geschätztesten Festivals seiner Art. Eingeladen werden ca. 30 Theaterstücke, die in der jeweiligen Originalsprache – mit Simultanübersetzung ins Deutsche – an dem Staatstheater in Wiesbaden gezeigt werden. Im Rahmen des Festivals werden ebenfalls Konferenzen und Besprechungen abgehalten, an denen Schriftsteller, Übersetzer, Kritiker, Wissenschaftler und Politiker teilnehmen, um die Stücke aus unterschiedlichster Sicht zu beleuchten. Die Vorstellung ist im Hessischen Staatstheater in Wiesbaden: 26.06.10 (19.00 Uhr) und 27.06.10 (20.00 Uhr). Die Vorstellungen beginnen mit einer Einführung.
Inhalt: „Wir sind’s nicht, die Banken sind’s gewesen”, rufen die lieben Isländer. Doch so einfach sollen sie nicht davonkommen. Der Präsident gibt die Macht zurück in Volkes Hand. Das steht nun ratlos vor Bergen von Rechnungen und fragt nach Sinn und Unsinn dieser Lektion. Hat sich überhaupt etwas geändert im einst reichsten Land Europas? Eine bissige Bestandsaufnahme rund um die Krise, Islands beinahen Staatsbankrott und einen depressiven Hund, der nach einer berühmten pinken Cocktailsauce benannt wurde.
Comments