Jóla… jóla… jólaball með ekta íslenskum jólasvein – Der isländische Weihnachtsmann kommt… – 4.12. 14:30

Síðasti séns að skrá sig á jólaballið er í dag. Upplýsingar hér.

Die letzte Chance sich für das Jolaball anzumelden. Infos hier.

Gunnar Kristinsson – 26. November bis 16. Dezember 2011 – Plexwerk Basel

Grosse Formate – Malerei und Zeichnungen (2010/11) Doppelausstellung mit Alain Simon
26. November bis 16. Dezember 2011

PLEXWERK
Güterhalle Bahnhof St-Johann, Vogesenstrasse 169, 4056 Basel Öffnungszeiten: Mi – So 14 – 18 Uhr

www.gunnarkristinsson.com

Die Geschichte vom Blauen Planeten – Kinderstück von Andri Snær Magnason – Theater Luzern

KINDERSTÜCK NACH DEM GLEICHNAMIGEN BUCH VON ANDRI SNÆR MAGNASON

IN SCHWEIZERDEUTSCHER SPRACHE
IN KOOPERATION MIT DEM ISLÄNDISCHEN NATIONALTHEATER IN REYKJAVÍK
SCHWEIZER ERSTAUFFÜHRUNG
PREMIERE: 30. NOVEMBER 2011

Es war einmal ein blauer Planet weit draussen im Weltraum. Und etwas machte diesen Planeten ganz einzigartig: Auf ihm lebten nur Kinder. Es gab keinen einzigen Erwachsenen, der ihnen sagte, was sie tun oder lassen sollten. Sie assen, wenn sie Hunger hatten und sie schliefen, wenn sie müde waren. Niemand machte ihnen Vorschriften.

Doch dann beginnt das unglaublichste Abenteuer: Ein Raumschiff landet und heraus steigt: Gaudi, Fahrenderweltraumstaubsaugervertreter, aber vor allem Träumeerfüller und Spassbringer. Die Kinder wollen fliegen? Bitte schön! Und so sehen sie Dinge, die noch niemand vor ihnen gesehen hatte. Und sie wollen, dass die ganze Zeit die Sonne scheint, es niemals mehr Nacht wird, man also nicht schlafen gehen muss? Kein Problem! Und so wird die Sonne mit einem grossen Nagel am Himmel festgemacht.

Doch zwei der Kinder, Brimir und Hulda, machen eine Entdeckung. Sie müssen erkennen, welche Konsequenzen dieses so schöne Leben für sie und vor allem auch für die Kinder auf der anderen Seite des Planeten hat.

Gemeinsam mit professionellen Schauspielern und Puppenspielern stehen auch in diesem Jahr Kinder aus Luzern und Umgebung auf der Bühne des Luzerner Theaters.

Der für seine Romane, Geschichten, Gedichte und Sachbücher mehrfach ausgezeichnete junge isländische Schriftsteller Andri Snær Magnason schrieb «Die Geschichte vom blauen Planeten» 1999. Sie wurde als erstes Kinderbuch überhaupt mit dem Isländischen Literaturpreis ausgezeichnet. Sie wurde in zahlreiche Sprachen übersetzt und ist nun zum ersten Mal auf einer Schweizer Bühne zu sehen.

Empfohlen ab 6 Jahren

TRAUMLAND – Draumalandið – 30.11.2011 20:00 Luzern

ANDRI SNÆR MAGNASON: TRAUMLAND. WAS BLEIBT, WENN ALLES VERKAUFT IST?

Mittwoch 30.11.2011 20:00 im UG des Luzerner Theater
Eintritt CHF 10.-

EINE AUTORENBEGEGNUNG IN KOOPERATION MIT DER STADTBIBLIOTHEK LUZERN UND DER BUCHHANDLUNG HIRSCHMATT

Mit: Andri Snær Magnason und Samuel Zumbühl

In deutscher, englischer und isländischer Sprache

Islands Starautor zu Gast im UG! Nachdem das Literatur- und Leserland Island als diesjähriger Ehrengast bei der Frankfurter Buchmesse für Aufmerksamkeit gesorgt hat, wird nun auch das UG zum Gastgeber eines der aussergewöhnlichsten und vielseitigsten isländischen Schriftsteller. Andri Snær Magnason ist Dichter, Kinderbuchautor, Filmemacher und Umweltaktivist und einer der berühmtesten und erfolgreichsten Autoren seines Heimatlandes. Gemeinsam mit Samuel Zumbühl, Ensemblemitglied am Luzerner Theater und Hauptdarsteller in der Luzerner Inszenierung von Magnasons «Die Geschichte vom blauen Planeten», liest der Autor am 30. November aus seinem Bestseller «Traumland» sowie aus seinen Supermarktgedichten «Bónus», seinem Science-Fiction-Roman «Love Star» und dem Kinderbuch «Die Geschichte vom blauen Planeten».
In «Traumland» geht Magnason persönlich und poetisch dem Wandel Islands auf den Grund –  vom nordischen Touristentraum mit seinen dampfenden Geysiren, inmitten unwirklich schöner Landschaft, Elfen und Trollen, hin zum Land des Staatsbankrotts und der Naturzerstörung. Unterhaltsam und doch akribisch genau recherchiert, beleuchtet «Traumland» die Okkupation Islands durch internationale Aluminiumkonzerne. Was auf der Strecke bleibt, ist die Natur, die für den Wohlstand weichen muss. «Traumland» erregte 2006 grosses öffentliches Interesse, erreichte in Island  Rekordverkaufszahlen und wurde 2009 verfilmt. Magnason erhielt dafür 2010 den hochdotierten KAIROS-Preis der Alfred Töpfer Stiftung. Im Frühjahr 2011 erschien die deutsche Übersetzung im Orange-Press-Verlag.

http://www.luzernertheater.ch/spielplan/literatur-live

TV Hinweise – Ísland í sjónvarpinu

Feuer & Eis: Islands Südwesten im Winter – Dokumentation
Am Donnerstag, den 17. November 2011 um 15:30 Uhr im HR (30 Min.)

mareTV: Island am Polarkreis – Magazin
Am Donnerstag, den 17. November 2011 um 20:15 Uhr im NDR (45 Min.)

mareTV: Island am Polarkreis – Magazin
Am Freitag, den 18. November 2011 um 15:15 Uhr im NDR (45 Min.)

Der Tote aus Nordermoor – Spielfilm IS
Am Sonntag, den 20. November 2011 um 20:15 Uhr auf Eins Festival (90 Min.)

Island: Im Bann der Naturgewalten – Dokumentation
Am Dienstag, den 22. November 2011 um 04:30 Uhr auf Phoenix (45 Min.)

Reisebilder: Island – Reisereportage
Am Samstag, den 26. November 2011 um 02:05 Uhr im MDR (40 Min.)

Die Eiderdaune: Eine isländische Königin – Reportage
Am Dienstag, den 29. November 2011 um 18:15 Uhr auf ARTE (45 Min.)

Schätze der Welt, Erbe der Menschheit: Ilulissat Eisfjord, Grönland – Dokumentation
Am Samstag, den 03. Dezember 2011 um 13:50 Uhr im SWR (20 Min.)

Willi wills wissen: Expedition Island – Reportagen für Kinder
Am Sonntag, den 04. Dezember 2011 um 07:10 Uhr in der ARD (25 Min.)

Die Eiderdaune: Eine isländische Königin – Dokumentation
Am Dienstag, den 06. Dezember 2011 um 09:10 auf ARTE (45 Min.)

Island: Reich der Vulkane – Dokumentationsreihe “Europas hoher Norden” (7/15)
Am Dienstag, den 13. Dezember 2011 um 19:30 Uhr auf ARTE (45 Min.)

Island: Reich der Vulkane – Dokumentationsreihe “Europas hoher Norden” (7/15)
Am Dienstag, den 20. Dezember 2011 um 14:00 Uhr auf ARTE (45 Min.)

Grönland: Insel der Gletscher – Dokumentationsreihe “Europas hoher Norden” (12/15)
Am Dienstag, den 20. Dezember 2011 um 19:30 Uhr auf ARTE (45 Min.)

Island: Reich der Vulkane – Dokumentationsreihe “Europas hoher Norden” (7/15)
Am Sonntag, den 25. Dezember 2011 um 12:35 Uhr auf ARTE (45 Min.)

Grönland: Insel der Gletscher – Dokumentationsreihe “Europas hoher Norden” (12/15)
Am Sonntag, den 25. Dezember 2011 um 16:15 Uhr auf ARTE (45 Min.)

Jólaball

Kæru félagar og barnafólk,
Jólaballið 2011
verður haldið sunnudaginn 4. desember
14:30 – 17:30

á veitingastaðnum “Zunfthaus am Neumarkt”
Theater am Neumarkt, Zürich
Við mælum með Tram númer 3 frá SBB lestarstöðinni

Kostnaður á mann Fr. 15.00
Drykkir (kaffi, te og vatn) á kostnað félagsins!
Jólasveinninn okkar vonast eftir góðri mætingu og hressu söngfólki. Við biðjum ykkur vinsamlegast að koma með kökur eða annað íslenskt góðgæti.

Skráning til 27. nóvember með tölvupósti á info@isviss.com

___________________________________________

Wir laden ein zum

Jólaball 2011

Sonntag, 4. Dezember 2011
14:30-17:30

Zunfthaus am Neumarkt
Theater am Neumarkt, 1. Stock
Wir empfehlen Tram Nr. 3 ab SBB, Richtung Klusplatz

Unkostenbeitrag pro Teilnehmer Fr. 15.00

Im Preis inbegriffen sind Kaffee, Tee und Mineralwasser !

Wir bitten Euch Kuchen oder andere isländische Speisen mitzubringen.

Unser Jólasveinn freut sich auf viele Kinder und Erwachsene, die mit ihm feiern, kräftig mitsingen und tanzen!

Anmeldung bis 27. November per Email an info@isviss.com

SIGUR RÓS: INNI – 11. & 12.11.2011 Riffraff Kino Zurich

Der neue Film über die isländische Band Sigur Rós

“Inni” ist der zweite Live-Film über Sigur Rós nach dem erfolgreichen “Heima” aus dem Jahr 2007. “Heima” verband die rätselhafte Band mit ihrem Heimatland Island, das ihr eine geographische, soziale und historische Basis für ihre Musik liefert. “Inni” dagegen konzentriert sich auf die Performance der Band, die der französisch-kanadische Regisseur Vincent Morisset kunstvoll und intim eingefangen hat. Er verwebt Archivmaterial der ersten zehn Jahre von Sigur Rós mit Konzertausschnitten, fein wie Spinnweben und fast schon unerträglich intensiv. “Inni” ist das überzeugende Portrait einer der berühmtesten und einflussreichsten Bands der letzten Jahre.

Vincent Morisset:
“Inni ist Intimität mitten auf einer grossen Bühne. Es ist die Abstraktion der Gesten und die Vergrösserung von wundervollen Details. Es ist ein Tribut an die einmalige Energie von Sigur Rós. Inni lässt Raum für all die wunderschönen Bilder, die in unserem Kopf auftauchen, wenn wir ihre Musik hören.”

Mehr Infos

Norrænir bókmenntadagar 15.-17. nóvember 2011 í Zurich – Nordische Literaturtage im Literaturhaus in Zurich

Í tilefni af 50 ára afmæli SGSS (Schweizerische Gesellschaft für Skandinavische Studien) eru haldnir norrænir bókmenntadagar 15.-17. nóvember. Okkar fulltrúi frá Íslandi er Guðmundur Óskarsson (Bankster og Vaxandi nánd, orðhviður).
Upplestur og umræða í Literaturhaus Zürich (Limmatquai 62) þann 15.nóv. kl.20:00 og í UniZH (Schönbergasse 9) þann 16.nóv. kl.12:15). Nánari upplýsingar eru að finna á PDF skjalinu hér að neðan.

 

50 Jahre SGSS

Am 15. November feiert die Schweizerische Gesellschaft für Skandinavische Studien ihr 50-jähriges Bestehen. Wir werden das Jubiläum mit einem Festakt begehen, an dem mit Prof. Dr. Stefan Sonderegger und Prof. Dr. Hans-Peter Naumann zwei ehemalige Präsidenten der Gesellschaft sprechen werden. Weiterhin werden zu diesem Anlasse, an dem auch die Botschafter aus Bern anwesend sein werden, Lieder unseres Studierenden-Chors – des  Nordistik Chörl - zu hören sein. Das Jubiläum findet im Senatszimmer (KOL-E-13) von 15.15-17.00 Uhr statt.

Nach dem Festakt werden wir am Abend des 15.11. im Literaturhaus Zürich das Programm der Nordischen Literaturtage eröffnen. Fünf Autoren aus fünf skandinavischen Ländern werden über drei Tage verteilt am Literaturhaus und bei uns am Seminar Lesungen durchführen. Über die Veranstaltung sowie die fünf Autoren Jonas T. Bengtsson, Tone Hødnebø, Jóanes Nielsen, Guðmundur Óskarsson und Anne Swärd, die wir für einen Besuch in die Schweiz gewinnen konnten, informiert das angefügte Programm. Ebenfalls auf diesem Flyer finden Sie Informationen zu zwei Konzerten, auf denen Birgitte Lyregaard und Linda Edsjö Gedichte von Inger Christensen aufführen werden.

SkandinavischeLiteraturtage

Vísindaferð í Actavis og meira, skráning til miðnættis 28.10. – Besuch bei Actavis und mehr, Anmeldung bis Mitternacht 28.10.

Allar upplýsingar hér.

Die ganzen Infos hier.

TV Hinweise – Ísland í sjónvarpinu

Der Tote aus Nordermoor – Spielfilm IS
Am Mittwoch, den 26. Oktober 2011 um 23:00 Uhr im SWR (90 Min.)

Island: Geysir, Gletscher, Götterfall – Reportage
Am Dienstag, den 01. November 2011 um 18:15 Uhr im SWR (30 Min.)

Zwischen Feuer und Eis: Islands wilde Winter – Dokumentation
Am Donnerstag, den 03. November 2011 um 00:45 Uhr auf Phoenix (45 Min.)

Die Eiderdaune: Eine isländische Königin – Dokumentation
Am Donnerstag, den 03. November 2011 um 01:15 Uhr auf Phoenix (45 Min.)

Oasen im Eis: Islands heiße Bäder – Dokumentation
Am Donnerstag, den 03. November 2011 um 02:00 Uhr auf Phoenix (45 Min.)

Islands letzter Einsiedler: Der Schäfer von Lokinhamrar – Dokumentation
Am Donnerstag, den 03. November 2011 um 02:45 Uhr auf Phoenix (45 Min.)

In Island: Der Schriftsteller Einar Karason – Porträt
Am Donnerstag, den 03. November 2011 um 03:30 Uhr auf Phoenix (45 Min.)

Island: Bedrohtes Paradies – Reportage
Am Donnerstag, den 03. November 2011 um 04:15 Uhr auf Phoenix (45 Min.)

Das Geheimnis des weißen Berges: Snaefellsjökull – Reportage
Am Donnerstag, den 03. November 2011 um 05:00 Uhr auf Phoenix (30 Min.)

Nationalpark Thingvellir: Das Parlament der Wikinger – Dokumentation
Am Donnerstag, den 03. November 2011 um 05:30 Uhr auf Phoenix (15 Min.)

Island: Im Bann der Naturgewalten – Dokumentation
Am Donnerstag, den 03. November 2011 um 05:45 Uhr auf Phoenix (45 Min.)

Island: Im Bann der Pferde – Reportage
Am Donnerstag, den 03. November 2011 um 13:15 Uhr im HR (45 Min.)

Leben auf dem Vulkan: Island schwieriger Weg aus der Krise – Reportage
Am Freitag, den 04. November 2011 um 12:15 Uhr auf 3sat (45 Min.)

Willi wills wissen: Expedition Island – Reportagen für Kinder
Am Sonntag, den 06. November 2011 um 06:10 Uhr (25 Min.)

Reisebilder Island – Reisereportage
Am Dienstag, den 08. November 2011 um 01:10 Uhr im MDR (30 Min.)

Skandinavische Kriminacht: Der Tote aus Nordermoor – Spielfilm IS
Am Sonntag, den 13. November 2011 um 01:10 Uhr im NDR (90 Min.)